ドキュメントの翻訳を始めて約1ヶ月、ようやく翻訳のやり方が確立してきました。 ここで一度、翻訳の方法を整理しておきたいと思います。 翻訳スタイル 翻訳のスタイルはJTF日本語標準スタイルガイド（翻訳用）が参考になりそうです。 今のところは12の基本…